DOCUMENTO N.6

Corrispondenze varie inerenti l'Autoritratto degli Uffizi del 1790 di Elisabeth Vigée Le Brun:

Lettera di Elisabeth Vigée Le Brun per Hubert Robert inerente all’esposizione dell’Autoritratto per gli Uffizi a Roma, originale alla Bibliothéque Jacques Doucet di Parigi, in Papiers Tripier Le Franc, Carton 52, Dossier II, citata in MUNTZ, 1874-75.

Comme je ne doute pas de votre intéret a tous pour moi vous saurez donc vous aussi que mon tableau pour Florence a le plus grand succes. J'aurais l'air de fatuité si je vous explique les détails de sa pleine réussite; c'est au point que jamais de ma vie, je n'ai été encouragée a ce point ; j'en jouis d'autant plus que les Romains n'accordent presque rien à notre école (c'est bientot dit, mais enfin ils ont pour moi ce qu'ils n'ont jamais eu [sic], le plus grand enthousiasme); tous les artistes sont venus, revenus. Les princesses de toutes les nations, les hommes de meme, enfin c'est au point que depuis dix jours, mes matinées se comptent par 60, 80 personnes de tout rang et de tout état, on m'appelle Mme Van Dyck, Mme Rubens, d'autres encore plus haut; c'est a n'en pas finir ; je recois des vers pleins de louange. On veut que je reste longtemps à Rome; Naples où je suis aussi attendue veut aussi avoit de mes barbouillages; tout cela ne me rend pas plus vaine; vous me connaissez bien pour croire que je m'enorgueillasse [sic] de ce succes; il m'a étonné, encouragé, voilà tout.

Lettera del 3 Marzo 1790 da Ménageot a d’Angiviller, sull’Autoritratto di Elisabeth Vigée Le Brun per gli Uffizi, in MONTAIGLON - GUIFFREY, 1906, 15: 401, 403, 413.

M^me Le Brun vient de finir son portrait pour la galerie du grand-duc à Florence; c’est une des plus belles choses qu’elle ait faites; j’ai trouvé qu’elle avoit encore beaucoup acquis depuis mon départ de Paris. Ce tableau étonne toutes les personnes qui l’on vue jusqu’à présent; on n’avoit pas à Rome l’idée d’un talent de ce genre. (…) Le tableau que Mme Le Brun vient de finir a le succès le plus complait; ce n’est qu’une voix dans tout Rome qui est dans l’admiration de son talent et qui met ce portrait au rang de plus belles choses; cela justifie la réputation qui l’avoit devancé et dont on pouvoit peut-etre douter, parce qu’on suppose volontiers de l’exagération dans les éloges qu’on fait des talents d’une femme aimable; mais cecy ne laisse point d’équivoque, car les Romains ne sont pas louangeurs et surtout pour les étrangers. (…) L’Académie de Saint-Luc lui a fait une députation et lui a envoyé des lettres de réception sur le brillant succés de ce tableau, hommage bien flateur pour cet artiste, et également honnorable pour sa patrie et pour son sexe.